- Wie ben jij? - Jammer dat je dat nooit zult weten.
Sloane maakt hier ook deel van uit.
Hij werkt met Prophet Five.
Dit is mijn kans om hem tegen te houden.
We hadden verwacht eerder van je te horen.
Er waren wat moeilijkheden.
En Sydney?
Die is dood.
Langley kan niet weten wat Sydney aan het doen is.
We moeten blijven aannemen
dat Prophet Five mollen heeft binnen de CIA
Neem contact op met Michael Linz in Berlijn.
Hij stuurt het lichaam wel terug.
Dat ga ik meteen doen.
Kom mee.
Anna is dood. Sydney heeft de gelegenheid aangegrepen
om Prophet Five te infiltreren.
Sydney doet alsof ze Anna is?
Denk je dat dat verstandig is?
Dat was de beslissing van Sydney. Ze heeft het niet aan mij gevraagd.
Wat is je status?
We kunnen over een minuut aan de slag.
Sydney heeft een tracker in de chip gedaan die Anna moest halen.
We kunnen haar van hieruit volgen.
We vermoeden dat Prophet Five wilde dat Anna
een taak uitvoerde die alleen Sydney kon uitvoeren. Als we weten wat dat is
weten we misschien ook wat hun eindspel is.
- Dat is als ze geloven dat Sydney Anna is. - Ik weet het.
Ik verbind Vaughn door.
Vaughn, hoor je me?
Ja.
Waar is hij?
Hamburg. Hij en Sydney hebben een opslagruimte met informatie ontdekt...
Materiaal dat de vader van Vaughn en Renée Rienne's hebben verzameld
gedurende hun onderzoek naar Prophet 5.
Jij gaat naar Vaughn toe.
Stuur de documentatie hierheen voor analyse.
Vaughn, Dixon hier.
Goed om je stem te horen.
De jouwe ook.
Ik zie je snel.
Marshall, hoe gaat het?
Ik probeer de coordinaten te bepalen. Even wachten.
Ik heb gehuild op je begrafenis.
- Sorry daarvoor. - Nee, nee, bedankt.
Ik moet af en toe eens lekker janken.
Oké, de tracker doet het.
Ik heb d'r. Daar is ze.
Ze is op de...
Tiergartenstrasse.
Ik heb de chip in m'n hand.
Natuurlijk. We zijn nu onderweg.
Onze meerderen waren erg blij met wat je hebt gedaan.
Je lijkt verbaasd.
Helemaal niet.
Je reputatie is verdiend.
Op de fantastische Anna Espinosa.
Fantastisch is wat sterk uitgedrukt, denk je niet?
Zeg nou niet dat je bescheiden wordt.
Het is dit lichaam.
Ik heb nu steeds de neiging om me als padvinder te gedragen.
Laten we je dan maar terug naar Zurich brengen
voordat je me koekjes probeert te verkopen.
Ik weet zeker dat onze meerderen dat graag willen hebben.
Dit?
Dit is ongemakkelijk.
Niets meer dan dat.
- Wat gebeurde er nu net? - Dat weet ik niet zeker.
Ik denk dat de tracker stuk ging.
Stuk ging? Wat bedoel je, stuk ging?
- We zijn Sydney kwijt. - Marshall, je moet haar vinden.
Dat lukt niet. Hij moet ermee gestopt zijn.
Log in een verkeerscamera.
Doe iets. Je moet haar vinden.
Ik ben ermee bezig.
Oké, ik heb haar.
Ze reizen naar het zuiden op de A7.
Het vliegveld.
Marshall, ik zit op Doverkamp, richting het oosten. Ik heb aanwijzingen nodig.
Wacht even. Links bij de volgende kruising.
Je komt dichterbij.
Marshall, ik heb snel een groen licht nodig.
Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Het is allemaal in het Duits.
- Anschlag? - Grun. Groen.
Zullen we?
Je bent klaar met de vertaling van pagina 47.
"De cirkel zal compleet zijn,"
"wanneer de gekozene de roos vindt in San Cielo. "
Gefeliciteerd, Mr. Sloane.
Dankzij uw werk zijn we nu dichterbij dan we ooit zijn geweest
bij het begrijpen van Rambaldi's grootste mysterie.
Begrijp je de betekenis van de ontcijferde boodschap?
Genoeg om door te gaan.
Ik ben wel voor een ding bang.
Rambaldi's voorspellingen hebben altijd rekening gehouden
met de kleinste variabelen.
Dit is iemand die gebeurtenissen heeft voorspeld, honderden jaren voor onze geboorte.
De roos in kwestie is inderdaad uniek...
even uniek als Sydney zelf.
Wat nog wel onduidelijk is,
is of Anna Espinosa, zich voordoend als Sydney,
de taak zal kunnen completeren.
Dan is je werk duidelijk.
Na jou.
Sloane is hier.
Natuurlijk.
Je dacht toch niet dat we hem al zo snel zouden doden, toch?
Ik hoorde dat je missie een succes was.
Ik moet je dus feliciteren.
Bedankt.
Heb je nog moeilijkheden gehad?
Maar een.
Maar daar heb ik voorgoed mee afgerekend.
We moeten het vieren, Arvin.
Sydney Bristow is dood.
Een opmerkelijke gelijkenis, he?
Dus daarom heb je haar nodig.
Of moet ik 'mij' zeggen?
In zijn voorspellingen refereerde Rambaldi aan Sydney als "de verkozene. "
Hij heeft voorspeld dat zij zijn laatste werken zou voortbrengen.
En jij gelooft echt dat...
dat een man die 500 jaar geleden leefde
plannen had met Sydney Bristow?
Sorry.
Ik kan me vergissen,
maar ik dacht altijd dat jij een volgeling was van Rambaldi's werk.
Alleen wanneer dat m'n chequeboek goed uitkomt.
Ik ben niet iemand die d'r leven laat leiden door een pervers geloof.
Maar zolang ik hiernaar moet kijken, kan ik er net zo goed gebruik van maken.
Wat wil Rambaldi dat ik doe?
Iets uit San Cielo halen...
Een klooster buiten Rome.
Een klooster? Dat klinkt leuk.
Moet ik een habijt dragen?
Ik heb je voorlopig even voldoende verteld.
We vertrekken binnen het uur.
Betekent dat dat ik naar mijn kamer gestuurd wordt?
Er liggen boven schone kleren voor je.
Tweede deur aan je linkerhand.
Helaas deed hij dat. Kan je je voorstellen wat er gebeurde toen ze thuiskwamen?
Kan ik je heel even stelen?
De nieuwe encryptiemodule voor de communicatie...
ik denk dat m'n wiskunde onjuist is.
Toe maar. Ik handel dit wel af.
Ze is zo terug.
Heeft Langley niet juist alle communicatie naar...
Dit gaat niet over de coms.
Marshall, wat is er aan de hand?
Vorige week, toen Sloane het netwerk infiltreerde,
heb ik een bot gebouwd om de servers te monitoren, en abnormale activeit na te gaan.
Vanochtend kwam er een bericht door dit kantoor, zonder identificatie.
Bestemd voor Allen Korman.
Korman?
- Bedoel je die vent die... - Ja, hij.
Waarom zou Tom contact zoeken met de man die zijn vrouw heeft vermoord?
Dus ik ben gaan graven.
Reisroute. Korman vliegt naar Los Angeles vanavond.
Dit slaat nergens op.
Ik heb zelf met Tom gesproken.
Hij zei dat hij naar Korman ging om hem te confronteren,
naar toen hij Korman met z'n gezin zag, veranderde hij van gedachten.
Rachel, Korman heeft geen gezin.
Ik heb het nagekeken.
Tom heeft tegen je gelogen.
Het spijt me. Ik wilde het je eerst vertellen, maar...
ik moet het aan Mr. Bristow vertellen.
- Nee, niet doen. - Ja, we moeten wel.
Luister, je zei het zelf al. Het contact is anoniem...
Tom is niet slecht.
- Hoe weet jij dat? - Dat doe ik gewoon.
Luister,
laat het me eerst controleren.
Geef me 24 uur.
Ik beloof je dat als we dan geen antwoord hebben, we samen naar Jack gaan.
Oké. 24 uur.
He, ik ben het. Ik heb niet veel tijd.
- Waar zit je? - Zurich. Een landgoed, veel beveiliging.
Sloane is hier.
- Wat heeft hij gezegd? - Dat pagina 47 naar San Cielo verwijst...
Een klooster buiten Rome. Daar gaan we heen.
Waar ben jij?
In je keuken. Ik speel met Isabelle.
Echt waar?
Hoe is het met haar?
Ze is blij.
- Pap, deed ze nou net... - Giechelen? Ja.
Ik ben kennelijk grappig.
Dat heeft ze nog nooit eerder gedaan.
Dat was de eerste keer.
En er zullen er nog vele volgen.
Dat weet ik.
Ik zal Vaughn en Dixon inlichten over Rome.
Als je nog meer hoort...
Ik moet weg. Zeg tegen Isabelle dat ik van haar hou.
Ben je klaar?
He.
Je bent korter dan ik me herinner.
Gaat dit allemaal over Prophet Five?
Deze hele bunker bevat bewijs van...
mysterieuze dood, moorden, autobommen,
van mensen die een onderzoek deden naar Prophet Five.
Ze hebben iedereen gedood die te dicht in de buurt kwam.
Maar jou hebben ze niet gedood.
Nee. Maar dat had wel zo kunnen zijn, als Jack er niet was geweest.
Toen ik in het ziekenhuis lag,
overtuigde hij me ervan dat Prophet Five niet zou rusten
voordat ik dood was, en dat ik niet de conditie had om terug te vechten.
Hoe heeft hij het voor elkaar gekregen?
Sodiummorfaat.
Het vertraagde mijn lichaamsfuncties tot een punt dat ik dood leek.
Kennelijk heb ik vier uur in een la in het mortuarium gelegen
wachtend tot Jack's contactpersoon me het antiserum gaf.
Daarna heb ik een aantal dagen gereist tot ik in Nepal aankwam.
Dat was de eerste keer dat het voelde alsof Jack me accepteerde.
Of anders heeft hij een erg knap ingewikkeld plan gemaakt
om de bruiloft van z'n dochter uit te stellen.
Ik heb iets voor je.
Gelukkig lijkt ze meer op haar moeder.
Ja, dat klopt.
Dixon, bedankt.
Ja, Jack.
Natuurlijk.
We nemen contact met je op als we daar aankomen.
Jack stuurt een team om dit allemaal in te pakken.
Sydney is onderweg met Sloane.
Wij zorgen voor backup.
Waar gaan ze naartoe?
Rome.
Nou...
Ik heb voor alles gezorgd.
Je contactpersoon ontmoet je op de grond.
Hij zorgt voor toegang tot San Cielo.
Niet meer dan ik hoef te weten.
Nou,
ik weet zeker dat je vragen hebt.
Die heb ik ook.
Zeg eens...
Hoe is het gebeurd?
Hoe ik Sydney heb gedood?
Wat interesseert jou dat?
Sydney was een bijzondere agent.
Ik neem niet aan dat het makkelijk was.
Sydney was geen martelaar of legende.
Ze was gewoon een persoon...
die niets meer verdiende dan om in haar rug geschoten te worden...
en dat is dus ook gebeurd.
De uitverkorene.
Ze ging net zo makkelijk dood als iedereen.
Ik begrijp het
Bedankt.
We landen binnenkort.
Ik weet wat je van plan bent met Anna als deze missie voorbij is.
Heb je je bedenkingen?
Oh, nee.
Ik wil haar doden.
Je ruikt lekker.
Dus we keken naar het klooster San Cielo.
- Weet je zeker dat dat de naam is? - Ja, waarom?
Marshall kon het nergens vinden.
Ik heb een ontmoeting met iemand binnen de OTB.
Hij geeft me informatie van de rest.
Ik zag een foto van Isabelle.
Ik weet niet meer hoe we dit moeten doen.
Zoals we het altijd gedaan hebben.
Het is de enige manier om te zorgen dat ze veilig is.
We stoppen dit.
Oké.
Dixon en ik geven je rugdekking.
Als er iets gebeurt, halen we je daar weg.
Wie is die contactpersoon?
Sloane zei dat ik hem zou herkennen als ik hem zag.
Syd, wees voorzichtig.
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Als ik je advies mag geven, neem Tokyo Rose in de derde.
Die gaat zeker winnen.
Julian, de laatste keer dat ik je heb gezien, was ik in Venetie...
waar je me hebt verraden aan de CIA, als ik het me goed herinner.
Ze hebben me gevangen gezet.
En toch, Anna, ben je hier.
Je ziet er beter uit dan ooit.
Die is voor een jaar dat ik in de gevangenis heb doorgebracht.
En waar was die voor?
Daar kom ik nog op terug.
Oké.
Wat drink je?
Heb je hem gevonden?
De Kardinaal?
Ik zou hier niet zijn als dat niet het geval was.
Ik geef je tot drie om te gaan praten.
Niet hier.
Er kan iemand kijken.
Ik heb niet tegen je gelogen.
Korman heeft mijn vrouw gedood.
Maar de order kwam van iemand anders.
Ik heb alleen maar een naam gekregen... De Kardinaal.
Jullie zien er als vrienden uit.
Hij werkt freelance.
We hebben ooit een klus gedaan...
een deep cover operatie.
Hij kent mijn echte naam niet eens.
Ik moet uitzoeken waarom, Rachel.
Ze was een lerares.
Ze was geen deel van dit leven.
Als iemand mij pijn wilde doen,
waarom kwamen ze dan niet gewoon achter mij aan?
En weet Korman dat?
Dat weet hij nu.
Hij heeft de Kardinaal gevonden.
Wat wil hij?
- Geld? - Zijn auto...
is gepakt toen hij zich heeft overgegeven aan het getuigenbeschermingsprogramma.
Dat had je me kunnen vertellen, tom.
Ik had het geheim gehouden.
Nee, dat had ik niet gekund.
Ik heb vier jaar gewacht,
en ik ben nog nooit zo dicht bij het antwoord geweest.
Ik kon niemand vertrouwen.
Als ik in de federale database inbreek,
moet ik de auto kunnen vinden.
Dat kan ik niet van je vragen.
Dat heb je ook niet gedaan.
Het is Sark.
De contactpersoon?
Yep.
Beter de vijand die je kent...
Ze kan Sark wel hebben.
Nog een?
Misschien beter van niet.
We zitten onder werktijd.
Dat klopt.
En ik dacht dat we gezellig aan het bijpraten waren.
In dat geval wordt het misschien tijd dat je het plan verteld.
Wat heeft Sloane je verteld?
Alleen maar dat ons doelwit in San Cielo is.
Dat is niet helemaal waar.
De roos die jij moet halen,
als je pagina 47 gelooft,
wordt vastgehouden in een gebouw dat Rambaldi kent als San Cielo.
De rest van de wereld kent het als
La Fossa gevangenis.
Gaan we in een gevangenis inbreken?
Volgens Sloane werd Milo Rambaldi,
in de dagen voor zijn executie daar vastgehouden.
Hij gelooft dat hij de roos heeft verstopt in de noordwestelijke isolatievleugel.
De tekst geeft aan dat alleen de uitverkorene
het voorwerp in kwestie kan verkrijgen.
We moeten het maar met jou doen.
Een explosie?
Zoek dekking.
Wacht, is dit je plan om ons binnen te krijgen bij La Fossa?
Ja.
Grazie.
Volg mij maar.
Heb je al toegang tot het interne netwerk van de gevangenis?
Nog niet. Vaughn en Dixon komen nu door de riolen.
Hier-de internetverbinding van de gevangenis gaat naar buiten via een contactdoos.
Die zal wel kwetsbaar zijn.
Merlin, ben je daar?
Ja, Vaughn, toe maar.
We zitten 70 meter naar binnen, maar nog geen contactdoos.
Je zit direct onder de verbindingskamer.
- Je moet in de buurt zitten. - Ik heb hem.
Het is een standaard IP-X node.
Goed. Je moet de lijn kunnen splitsen
- en de surveillance feeds in kunnen. - Daar ben ik mee bezig.
Doe het snel.
Ik vind het niet zo'n prettig idee dat Sydney
in een gevangenis zit met Sark als backup.
Als je m'n vriendin bent, dan is dit niet vervelend.
Gelukkig voor jou zal ik hier niet lang zijn.
Anders zou ik je tong eruit trekken en je ermee wurgen.
Je weet toch dat we zojuist heel wat wetten hebben overtreden.
Als zo 'm niet hebben weggehaald, staat Korman's auto hier ergens.
Hou je op de achtergrond, en zoek naar VIN nummers.
Ben je klaar? Dan gaan we.
Dit is het.
Dit is zo gebeurd.
Kan ik helpen?
Ja, kijk jij of de bewaking eraan komt.
Heb je er een reden voor
dat je de carburateur met de dat ding verbindt?
Is dit de carburateur?
Ja.
Misschien moet ik maar op de uitkijk gaan staan.
Oké. Je zou nu verbinding moeten hebben.
Ja, klopt.
Heb je beeld?
Het beeld komt door.
Kijk eens of je het vrouwenblok in beeld kan krijgen.
Wacht eens. Waren dat de damesdouches?
Nee, dat zijn mannen.
Beslist mannen.
Daar is ze.
Wacht eens. Ze zit in de isoleercel.
Denk je dat dat een onderdeel van het plan is?
Dat moeten we maar hopen.
Hou hem vast.
Dit gaat pijn doen.
Marshall, wat is er gebeurd?
- Zijn we het signaal kwijt? - Dat weet ik niet.
Alles werd wazig. We zijn eruit geschopt.
Alsof iemand anders in het systeem probeert in te breken.
Sark.
Kunnen we het beeld terugkrijgen?
We moeten haar in de gaten blijven houden.
Je zou naar alarmlijnen kunnen kijken en dan
proberen die met elkaar te verbinden om een Von Eck signaal te krijgen.
Weet jij waar hij het over heeft?
50%.
Dit is het.
Sark, waar ben je?
Ik heb erg lang op je gewacht.
Ik denk dat u me voor iemand anders houdt.
Ik kan me niet voorstellen dat ik je voor iemand anders houdt.
Dit moet moeilijk te begrijpen zijn voor je...
maar ik ken je.
We hebben elkaar nog nooit ontmoet.
Nee, dat klopt.
We hebben niet veel tijd.
Kom mee.
Ik ga niet met u mee tenzij u me vertelt wie u bent.
"De cirkel zal compleet zijn wanneer de uitverkorene de roos vindt. "
Ik ben de roos.
Nu...
als je nu met me mee wilt komen...
En, Mr. Harvey, mag ik u helpen?
U houdt twee verdachten vast
die gezocht worden in mijn land,
en we zouden graag willen dat u ze uitwijst
met uw toestemming, uiteraard.
Dan ben ik bang dat we een probleem hebben.
Waarom, meneer?
Deze twee hebben misdaden op Italiaanse bodem gepleegd,
en ik kan ze niet vrijlaten voor hun eerste hoorzitting.
Maar u zou ze wel kunnen vrijlaten
als u de toestemming van de openbaar aanklager zou hebben,
Adriana Micelli.
Ja, dan uiteraard wel.
Maar signora Micelli...
Mrs. Micelli verwacht uw telefoontje.
Pronto.
Signora Micelli, Buongiorno.
We zijn er bijna.
Ik had haar moeten ontmoeten.
Wie?
Mijn vrouw...
de avond dat ze is overleden.
We waren een half jaar getrouwd.
Ik zou haar oppikken bij haar werk...
om haar mee uit eten te nemen.
maar mijn contactpersoon belde.
Ik heb het niet gehaald.
Ik werkte aan vijf onderzoeken,
en misschien heb ik het wel verpest,
en mijn verhalen door elkaar gehaald.
Of misschien was het iemand uit mijn verleden...
wraak.
Ik weet het niet.
Je zal het snel genoeg ontdekken.
Bedankt hiervoor.
Echt...
dit lijkt het meeste
op een avondje uit sinds ik bij de CIA ben.
Wil je binnen komen en me wat benzine geven?
Wie heeft dit gedaan?
Dat hoef ik je toch niet te vertellen.
Hij heeft me verteld dat je eraan kwam.
Ik hoefde alleen maar te wachten.
Dit is voorlopig van jou.
Wat is het?
Zijn grootste gift...
en ook zijn grootste vloek.
Wat betekent dat?
Wat je daar in je hand houdt is een uitdaging van de natuurlijke volgorde...
Het eind van de natuur zelf.
Sommige slechte mensen willen wat er in dit amulet zit.
Ik kan ze niet tegenhouden als je me niet vertelt wat het is.
Je snapt het niet.
Je kan ze niet tegenhouden.
Dan ken je me nog niet goed.
Je bent charmanter dan ik me ooit voor heb kunnen stellen.
Ik geloofde altijd hetzelfde als jij,
dat er beslissingen gemaakt moesten worden.
Maar uiteindelijk is het gewoon het lot.
Wij kunnen het niet beinvloeden.
En nu is het alleen nog maar een kwestie van tijd.
Een kwestie van tijd tot wat dan?
Tot de sterren uit de hemel vallen.
Tot het einde van het licht.
Je hebt nu waarvoor je gekomen bent.
De wachten komen zo langs.
Je moet weg.
Komt het goed met jou?
Ik ben geen onderdeel van de strijd die eraan zit te komen.
Ga.
Dixon, ik heb haar.
Ik bel je terug.
Ze is weer onderweg naar het vrouwenblok.
Ze heeft waarschijnlijk waar ze naar op zoek was.
Misschien wordt ze zo weggehaald.
Veel succes met hem.
Helemaal voor jou.
Bedankt.
Waar is Anna?
Anna komt niet.
Heb je succes gehad?
Zeg eens, Anna...
Heb je de roos te pakken gekregen?
Er was niets.
Ik geloof je niet.
Sydney heeft beter verdiend dan een anonieme kogel.
Je had niet eens de moed om haar in het gezicht te kijken.
Ik kijk je tenminste wel recht aan.
Marshall, zeg eens wat.
Er is een rooster naar de isolatiecellen ongeveer 3 meter bij je vandaan.
Hij is er nooit op tijd. We moeten Sloane afleiden.
Marshall kunnen we de surveillance feed waarop ze aangesloten zitten
gebruiken om bij de beveiliging te komen?
Marshall, schiet op.
Ik heb het.
Zo gemakkelijk ga ik niet dood.
Meneer, er is ingebroken.
U kunt maar beter maken dat u wegkomt.
Blijf in je cel.
Blijf daar.
Ben je in orde?
Ja, laten we gaan.
Bedankt.
Waarom moest mijn vrouw dood?
Als ik je dat vertel, laat je me hier nooit weggaan.
Je hebt mijn woord.
Ik geloof je niet.
Toe maar.
Schiet me maar neer.
Maar vertel me eerst waarom ze dood moest.
Ze was gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.
Dat begrijp ik niet.
Volgens mijn informatie zou jij haar oppikken bij haar werk.
Ik wachtte onderaan de trap.
Jij had bij haar moeten zijn.
Het was een vergissing.
Ze is gestorven omdat ik dacht dat jij het was.
Ik ga nu weg.
Als je achter me aankomt, heb ik dat in de gaten.
En dan doe ik wat ik vier jaar geleden had moeten doen.
Dit is heel bijzonder.
Heb je ooit iets gezien dat zo perfect is?
Nee.
Je hebt het goed gedaan.
Bedankt.
Je wordt precies zoals je moeder, he?
Oh, dat hoop ik niet.
Ik hoop dat zij een dokter of een lerares wordt
of in ieder geval iets waarbij ze geen pruik hoeft te dragen.
Volgens mij zou een kleine roze pruik haar best heel lief staan...
Misschien ook niet.
Alles in orde?
Ja, alleen...
Het doet nog een beetje zeer.
We waren zo dichtbij, Vaughn.
Sloane en Prophet Five...
Ze zijn er nog steeds.
He, we hadden afgesproken dat we het daar vanavond niet over zouden hebben, oké?
Oh, mijn hemel.
Dat gesnurk...
Hallo?
Jij was het, Sydney.
Natuurlijk.
Hoe had ik ooit iets anders kunnen denken?
Ik zag het al in je de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.
Jij overleeft het altijd... net als ik.
En dankzij jou heb ik nu alles wat ik nodig heb.